1
00:00:46,640 --> 00:00:48,180
Είσαι 19 τώρα, γιατί το έχεις αυτό;

2
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
Τι έκανες στο δωμάτιό μου;

3
00:00:50,460 --> 00:00:51,740
Φέρθηκες παράξενα, αδελφή.

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,240
Τι σχέση έχει αυτό με σένα;

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,720
Είμαι ο θετός σου αδερφός.

6
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
Αδερφάκι.

7
00:00:56,840 --> 00:00:58,360
Εντάξει, θα φύγω σε ένα χρόνο.

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
Και αν παρατηρήσω ότι μπαίνεις σε κακό
πράγματα, θα προσπαθήσω να το σταματήσω.

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
Δεν πίστευα ότι θα καλούσαν πραγματικά
μπάτσοι. Φυσικά και το έκαναν.

10
00:01:29,640 --> 00:01:30,840
Απλώς προσπαθούν να βοηθήσουν.

11
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
Δεν μου φέρονται όπως σου φέρονται,
Ο Ντύλαν.

12
00:01:33,320 --> 00:01:37,520
Έχω ακόμα τα πράγματα της Σάσα. Πάει
να με σκοτώσει. Απλώς προσπαθούν να τρομάξουν

13
00:01:37,520 --> 00:01:40,800
εσύ ευθύς. Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν
καλέστε πραγματικά.

14
00:01:42,500 --> 00:01:44,560
Sis, λυπάμαι.

15
00:01:45,300 --> 00:01:48,060
Απλώς ανέβα επάνω, Ντίλαν. Πραγματικά δεν το κάνω
θέλω να το δεις αυτό.

16
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Ω, εντάξει.

17
00:02:33,710 --> 00:02:35,610
Από πότε θα επιστρέψετε
διακοπές;

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,610
Δεν ξέρω γλυκιά μου.

19
00:02:37,910 --> 00:02:41,350
Την επόμενη ή δύο εβδομάδες, κολλήσαμε μέσα
μερικά αεροδρόμια απόψε.

20
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
Ω.

21
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
Καλώς.

22
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

23
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
Αντίο.

24
00:03:06,670 --> 00:03:09,910
Ο μπαμπάς προσπάθησε να μετατρέψει το δωμάτιό σου σε ένα
γραφείο, αλλά δεν τον άφησα.

25
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
Σας ευχαριστώ.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
Λοιπόν, πώς νιώθεις να είσαι έξω;

27
00:03:17,390 --> 00:03:22,630
Το ίδιο, αλλά λίγο πιο φωτεινό τώρα
είσαι εδώ.

28
00:03:23,090 --> 00:03:24,490
Μπορώ να πω κάτι για σένα.

29
00:03:25,730 --> 00:03:28,650
Ξέρεις, το φαγητό δεν είναι τόσο κακό όσο εσύ
σκεφτείτε ότι θα ήταν.

30
00:03:29,530 --> 00:03:33,670
Ξέρεις, προσπάθησα να επισκεφτώ, αλλά η μαμά και
Ο μπαμπάς δεν με άφηνε.

31
00:03:33,990 --> 00:03:36,290
Είναι εντάξει. Τουλάχιστον... Είμαι εδώ τώρα.

32
00:03:37,550 --> 00:03:39,950
Προσπάθησε απλώς να μην επιστρέψεις, εντάξει;

33
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
Ναι.

34
00:03:43,090 --> 00:03:46,490
Λοιπόν, μάλλον πρέπει να ξεκουραστώ.

35
00:03:51,950 --> 00:03:52,990
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

36
00:03:53,830 --> 00:03:56,110
Λοιπόν, ναι. Απλώς δεν ήθελα να πω
έτσι.

37
00:03:56,730 --> 00:03:59,130
Το ανέφερα μην γυρίσεις πίσω και ξεκινάς
συμπεριφέρονται παράξενα.

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,170
Είσαι τόσο αγχωμένος για την ηλικία σου.

39
00:04:03,270 --> 00:04:04,990
Πραγματικά το ξανακάνεις αυτό, δεν είναι
εσύ;

40
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

41
00:04:07,920 --> 00:04:09,980
Μαλακίες. Απλώς δεν σε νοιάζει,
ε;

42
00:04:10,860 --> 00:04:12,620
Δεν ξέρω τι εννοείς.

43
00:04:13,300 --> 00:04:16,380
Όχι, ήμουν ο μόνος που υποστήριξα
εσύ. Η μαμά και ο μπαμπάς ήθελαν να σε κλωτσήσουν

44
00:04:16,380 --> 00:04:18,160
έξω. Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό.

45
00:04:18,579 --> 00:04:20,660
Αλλά ήθελες να βάλω το ρόπαλο για σένα.

46
00:04:22,200 --> 00:04:27,280
Κοίτα, είναι... Είσαι τόσο γαμημένος
ωραία δίπατα. Είναι γελοίο. Εσύ

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,340
συμπεριφέρσου σαν να μην ξέρω τι κάνεις πότε
είσαι μόνος.

48
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
Τι λες; Έντι; Το
τύπος που πληρώνεις για να κάνεις τις εξετάσεις σου;

49
00:04:35,500 --> 00:04:38,860
Πως τα κατάφερες... Δεν βολεύεις
για μένα.

50
00:04:39,160 --> 00:04:41,440
Ναταλία, νοιάζομαι για σένα. Όχι, εσύ
όχι.

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,820
Ναταλία, σ'αγαπώ, ο μπαμπάς σε αγαπά, μαμά
σε αγαπάει.

52
00:04:45,340 --> 00:04:46,880
Κανείς δεν με αγαπάει.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
Περιμένετε.

54
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Αδερφή, περίμενε.

55
00:04:57,420 --> 00:05:00,520
Όχι, δεν καταλαβαίνεις πώς είναι να είσαι
το γαμημα της οικογενειας.

56
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
εγω απλα...

57
00:05:05,100 --> 00:05:09,580
Πιστεύετε ότι τα πράγματα θα ήταν
διαφορετικό αν η μαμά και ο μπαμπάς είχαν ίσως νοιαστεί

58
00:05:09,580 --> 00:05:16,300
περισσότερα, ή... εγώ... εγώ... πρέπει να πάω πίσω.
Λυπάμαι, αλλά αν

59
00:05:16,300 --> 00:05:19,520
Η Σάσα δεν με καταλαβαίνει πρώτα, μετά το
η αστυνομία θα, και... Όχι!

60
00:05:20,860 --> 00:05:23,940
Ντύλαν, δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. Δεν είσαι
καλώντας την. Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. Όχι!

61
00:05:23,940 --> 00:05:26,400
Ναί! Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου! Δώστε το
πίσω!

62
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
Φυσικά και το κάνει! Δώσε μου το... Όχι!

63
00:05:28,740 --> 00:05:30,180
Δώσε μου. Ντύλαν!

64
00:05:30,620 --> 00:05:31,920
Δώσε μου το τηλέφωνό μου!

65
00:05:50,830 --> 00:05:53,550
Μην το κάνετε. Σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα.

66
00:05:55,190 --> 00:05:56,890
Απλά μείνε.

67
00:05:59,370 --> 00:06:00,810
Θα έκανες τίποτα;

68
00:06:02,670 --> 00:06:05,350
Όχι, δεν θα το έκανες. θα ήθελα.

69
00:06:07,750 --> 00:06:13,110
Λοιπόν, θα είχατε μπελάδες για μένα;

70
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
Ναταλία.

71
00:06:15,350 --> 00:06:16,910
Λοιπόν, εσείς;

72
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Τι κάνεις;

73
00:06:23,400 --> 00:06:29,260
Λοιπόν, έχω κάτι πολύ κακό που χρειάζομαι
να κάνεις.

74
00:06:30,460 --> 00:06:32,120
Τι είναι αυτό;

75
00:06:33,680 --> 00:06:36,460
Είναι μια μικρή δουλειά που θέλει η Σάσα
να κάνω.

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,040
Δεν σε αφήνω να κάνεις αυτά τα γαμημένα
πάλι δουλειές.

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
Τι κακό είναι να κάνεις τους ανθρώπους να νιώθουν
καλό;

78
00:06:44,060 --> 00:06:49,700
Και επιπλέον, δεν θα το κάνω εγώ.
Θα είσαι εσύ και δεν θα με πιάσουν.

79
00:06:50,830 --> 00:06:52,270
Αδερφή, σταμάτα.

80
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Σταματήστε τι;

81
00:06:55,310 --> 00:06:56,730
Τι κάνω λάθος;

82
00:06:58,010 --> 00:07:00,330
Ξέρεις τι κάνεις.

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,150
Α, αδερφέ μου.

84
00:07:03,770 --> 00:07:06,130
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι τόσο καλό παιδί.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,530
δεν θα το έκανα. Αλλά είπες ότι θα το κάνεις
οτιδήποτε για μένα.

86
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Ξέρεις γιατί;

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Τι;

88
00:07:27,240 --> 00:07:29,500
Γιατί δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου.

89
00:07:31,080 --> 00:07:33,820
Σταματήστε το. Γιατί είσαι σαν εμένα.

90
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Θεέ μου.

91
00:07:36,960 --> 00:07:39,100
Αισθάνεται λάθος, έτσι δεν είναι;

92
00:07:41,560 --> 00:07:43,200
Ναταλία, αυτό δεν είναι σωστό.

93
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
Αλλά αισθάνεται τόσο καλά.

94
00:07:49,440 --> 00:07:50,900
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

95
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Καλό παιδί.

96
00:07:55,340 --> 00:07:58,000
Δεν χρειάζεται να το παλέψεις.

97
00:08:07,020 --> 00:08:11,680
Ερχομαι. Είπες ότι θα έκανες τα πάντα
εμένα.

98
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
κάνε αυτό

99
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
Τι κακό είναι να κάνεις τους ανθρώπους να νιώθουν
καλό;

100
00:10:15,830 --> 00:10:18,310
Αισθάνεται πολύ καλά. Νομίζω ότι πρέπει
σταματήστε.

101
00:10:18,970 --> 00:10:20,750
Τι φοβάσαι τόσο;

102
00:10:21,890 --> 00:10:23,810
Εσείς. σε θέλω.

103
00:10:26,590 --> 00:10:28,050
Συγγνώμη που το είπα στη μαμά.

104
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
Όχι, δεν είσαι.

105
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
είμαι.

106
00:10:31,450 --> 00:10:33,410
Χίλιες φορές. Ήταν ανόητο.

107
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
λυπάμαι.

108
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Μη με αγγίζεις.

109
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
σε θέλω.

110
00:11:40,760 --> 00:11:44,740
Αυτό σημαίνει ότι δουλεύεις για τη Σάσα;

111
00:11:45,820 --> 00:11:47,140
Θα δουλέψω για τη Σάσα.

112
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να μπεις σε μπελάδες;

113
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
Θα πάω φυλακή εκατομμύρια φορές. Δεν το κάνω
φροντίδα.

114
00:11:54,460 --> 00:11:56,840
Είσαι τόσο κακό παιδί.

115
00:12:56,590 --> 00:12:58,750
Είπες ότι θα έκανες τα πάντα
εμένα. Ναι.

116
00:13:01,290 --> 00:13:03,350
Ιερό διάολο.

117
00:13:06,610 --> 00:13:08,690
Θεέ μου.

118
00:13:09,490 --> 00:13:13,750
Θεέ μου.

119
00:13:27,150 --> 00:13:28,910
Έχοντας το χέρι της μεγάλης σου αδερφής πάνω σου
γιακά.

120
00:14:49,710 --> 00:14:52,130
Ήξερα ότι ο μικρός μου αδερφός θα είχε τέτοια
ωραίος κόκορας.

121
00:14:52,430 --> 00:14:53,570
Ευχαριστώ, αδελφή.

122
00:14:56,170 --> 00:15:02,270
Κοίτα πόσο σκληρός είσαι για μένα. Ω Θεέ μου,
μόνο για σένα.

123
00:15:02,950 --> 00:15:05,830
Είσαι τόσο καλό παιδί.

124
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Σας ευχαριστώ.

125
00:15:09,450 --> 00:15:15,170
Ω Θεέ μου.

126
00:15:48,900 --> 00:15:52,840
Ξέρω ότι δεν ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό μέσα
φυλακή.

127
00:15:56,040 --> 00:15:57,620
Το έχω αποθηκεύσει για σένα.

128
00:16:45,130 --> 00:16:46,350
Που το έμαθες να το κάνεις αυτό;

129
00:17:00,830 --> 00:17:05,589
Σίγουρα δεν το περίμενα από αυτό
εσύ.

130
00:17:06,790 --> 00:17:08,290
Θεέ μου.

131
00:17:11,310 --> 00:17:14,550
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο μικρός μου αδερφός
τρώω το μουνί μου τώρα

132
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
Θεέ μου, η γλώσσα σου είναι τόσο ωραία, ω
θεέ μου.

133
00:17:46,800 --> 00:17:50,880
Συνέχισε να τρως το μουνί της αδερφής σου
έτσι ακριβώς.

134
00:17:51,580 --> 00:17:54,800
Θεέ μου.

135
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
Κάνε με όλο ατημέλητο και βρεγμένο.

136
00:19:15,990 --> 00:19:22,950
Εννοώ ότι έχω πάει σε όλα τα κορίτσια
φυλακή για α

137
00:19:22,950 --> 00:19:23,950
έτος

138
00:19:26,160 --> 00:19:29,600
Το πρώτο ρολόι που πήρα και πόσο καιρό;
Ω γαμώτο.

139
00:19:31,460 --> 00:19:33,800
Ίσως θα έπρεπε να μπω λίγο
βαθύτερα.

140
00:20:15,530 --> 00:20:17,670
Μάλλον θα χρειαστεί να πάρουμε λίγο χρόνο
καταλαβαίνοντας το.

141
00:21:41,740 --> 00:21:43,280
Γιατί δεν λέει τίποτα για μένα;

142
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Ω.

143
00:24:16,650 --> 00:24:18,710
Ήμουν τόσο καυλιάρης στη φυλακή.

144
00:24:20,250 --> 00:24:23,450
Δεν ήξερα ότι τα κορίτσια ήξεραν πώς να το κάνουν
τρώνε πραγματικά το μουνί τους.

145
00:24:24,550 --> 00:24:26,990
Λυπάμαι γι' αυτό. ξέρω.

146
00:24:28,070 --> 00:24:30,530
Προφανώς το έχει ο μικρός μου αδερφός
φροντισμένος.

147
00:24:46,440 --> 00:24:47,660
Θεέ μου.

148
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
Θεός.

149
00:28:19,149 --> 00:28:21,450
Νομίζω ότι θέλω να καβαλήσω το πουλί σου
περισσότερα

150
00:28:44,179 --> 00:28:47,080
Ο κόκορας του αδερφού μου δεν ένιωθε τόσο καλά.

151
00:29:46,000 --> 00:29:48,420
Σου είπα ποιο είναι το κακό με το να φτιάχνεις
οι άνθρωποι νιώθουν καλά.

152
00:29:48,660 --> 00:29:50,380
Δεν περίμενες το αδερφάκι σου.

153
00:29:55,820 --> 00:30:02,680
Αλλά δεν το περίμενες από την αδερφή σου
μουνί να είναι αυτό

154
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
σφιχτά είτε.

155
00:30:30,960 --> 00:30:32,020
είσαι τόσο καλό παιδί

156
00:32:29,539 --> 00:32:32,340
Ω, γάμα.

157
00:32:33,580 --> 00:32:34,980
Ω,

158
00:32:35,240 --> 00:32:41,800
γάμα.

159
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
Σας ευχαριστώ.

160
00:33:52,679 --> 00:33:54,700
Έλα αδερφέ. Γάμησέ με πιο δυνατά.

161
00:33:55,080 --> 00:33:56,460
Ξέρω ότι το έχεις μέσα σου.

162
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
Γαμώ.

163
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
Ξέρεις πώς είπες ότι θα κάνεις τα πάντα
για μένα;

164
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
Θέλω να μπεις μέσα στο μουνί μου.

165
00:34:12,639 --> 00:34:13,980
Αυτό θέλεις; Ναι.

166
00:34:14,520 --> 00:34:15,960
Γιατί δεν μου δίνεις όλη σου την τσίχλα;

167
00:34:16,840 --> 00:34:18,360
Είπε κάτι παραπάνω;

168
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Ναι,

169
00:34:23,520 --> 00:34:26,340
το πρόσωπό σου είναι τόσο μεγάλο που ουρλιάζεις ψηλά.

170
00:34:43,040 --> 00:34:45,100
Απλώς δεν χορταίνω.

171
00:35:59,250 --> 00:36:01,450
Θέλω να έρθεις στο μουνί μου.

172
00:36:02,330 --> 00:36:03,490
Πραγματικά; Ναι.

173
00:36:10,010 --> 00:36:13,030
Θεέ μου.

174
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
Ω γαμώτο.

175
00:36:16,110 --> 00:36:17,550
Ω γαμώ ναι.

176
00:36:18,710 --> 00:36:20,350
Ναι, πρέπει να μπεις στο μουνί σου.

177
00:36:21,090 --> 00:36:22,630
Πρέπει να είσαι καλό παιδί.

178
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
Ω γαμ,

179
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
Θα τελειώσω.

180
00:37:24,230 --> 00:37:28,330
Κανένα μυστικό, αυτό το σκεφτόμουν
ολόκληρο χρόνο στη φυλακή.